Affinché i passeggeri siano sempre adeguatamente informati sull’andamento del loro viaggio, è opportuno comunicare loro anche ritardi dovuti alla chiusura del tunnel del Frejus. Di seguito un frasario in italiano, inglese e francese che potrebbe essere utile in questo tipo di comunicazioni:
IT:
L’orario di arrivo potrebbe variare a causa di alcuni lavori di manutenzione straordinaria al tunnel del Frejus, al confine tra Francia e Italia. Dovremo attendere la riapertura al traffico del tunnel per garantirvi l’arrivo a destinazione. Potete monitorare il vostro viaggio sul sito di Flixbus, inserendo il vostro numero di prenotazione. Grazie.
EN:
The arrival time may change due to some extraordinary maintenance work on the tunnel between France and Italy. We have to wait until the tunnel is reopened to ensure your arrival at destination. You can monitor your journey on the Flixbus website with your booking number. Thank you.
FR:
L’heure d’arrivée de votre voyage peut être soumis à un changement à cause des travaux de maintenance extraordinaires en cours dans le tunnel entre la France et l’Italie. Nous devrons attendre la réouverture du tunnel. Vous pouvez suivre votre voyage sur le site Flixbus avec votre nombre de réservation. Merci.